Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website kiai.app
Instructions for translators

See the pinned message in the translators channel in the staff server for instructions

Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
File mask dictionaries/*/web.po
Monolingual base language file dictionaries/en-US/web.po
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,822 151,668 939,576
Source 934 4,596 28,472
Translated 6% 2,029 6% 9,633 6% 59,758
Needs editing 1% 8 1% 10 1% 80
Read-only 3% 934 3% 4,596 3% 28,472
Failing checks 1% 46 1% 73 1% 465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 28,785 93% 142,025 93% 879,738

Quick numbers

151 k
Hosted words
30,822
Hosted strings
6%
Translated
0
Components
33
Languages
33
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+12%
+8%
Hosted strings
+8%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+33%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/14/2026
User avatar txutchucao

File uploaded

Processed 934 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 178).
File upload mode: Add as translation 11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
User avatar txutchucao

Translation uploaded

11/14/2026
Browse all component changes