Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bot 4% 704 4,516 27,292 702 5 0 0
shared 13% 230 1,900 10,727 230 3 0 0
web 4% 891 4,444 27,513 889 5 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website kiai.app
Instructions for translators

See the pinned message in the translators channel in the staff server for instructions

Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,940 11,496 69,729
Translated 5% 115 5% 636 6% 4,197
Needs editing 1% 4 1% 11 1% 96
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 30 1% 244
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 1,821 94% 10,849 93% 65,436

Quick numbers

11,496
Hosted words
1,940
Hosted strings
5%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+2%
+6%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “dictionaries/en-US/web.po” file was changed. 11/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “dictionaries/en-US/web.po” file was changed. 11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “dictionaries/en-US/web.po” file was changed. 11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/06/2026
Browse all changes for this language