Translation status

266 Strings
12%
2,100 Words
9%
11,923 Characters
9%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bot 4% 704 4,516 27,292 702 5 0 0
web 4% 891 4,444 27,513 889 5 0 0

Summary

Project website kiai.app
Instructions for translators

See the pinned message in the translators channel in the staff server for instructions

Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask dictionaries/*/shared.po
Monolingual base language file dictionaries/en-US/shared.po
Translation file Download dictionaries/es-419/shared.po
Last change Oct. 27, 2026, 9:40 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 2,100 11,923
Translated 13% 36 9% 200 10% 1,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 20
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 230 90% 1,900 89% 10,727

Quick numbers

2,100
Hosted words
266
Hosted strings
13%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “dictionaries/en-US/shared.po” file was changed. 10/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
10/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
10/27/2026
User avatar None

Resource updated

The “dictionaries/en-US/shared.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar None

String added in the repository

 
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository

 
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository

 
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository

 
10/07/2026
User avatar shadow

Resource updated

The “dictionaries/en-US/shared.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar shadow

String added in the repository

 
10/07/2026
Browse all translation changes