Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website kiai.app
Instructions for translators

See the pinned message in the translators channel in the staff server for instructions

Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
File mask dictionaries/*/shared.po
Monolingual base language file dictionaries/en-US/shared.po
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,778 69,300 393,459
Source 266 2,100 11,923
Translated 12% 1,062 12% 8,322 12% 47,261
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 266 3% 2,100 3% 11,923
Failing checks 1% 22 1% 34 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 7,716 87% 60,978 87% 346,198

Quick numbers

69,300
Hosted words
8,778
Hosted strings
12%
Translated
0
Components
33
Languages
33
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+3%
−100%
Contributors
+33%
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1cf4cc62fc523768d2df940e6efdcc95e625d0a5
New revision: aa7914d4bdb499fa0f46f729ec830135f5fe5701 11/17/2026
User avatar webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1cf4cc62fc523768d2df940e6efdcc95e625d0a5
New revision: aa7914d4bdb499fa0f46f729ec830135f5fe5701 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/buape/kiai, main 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/buape/kiai, main 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0f5509f4f4f99ed19073304233775918bff7a489
New revision: 1cf4cc62fc523768d2df940e6efdcc95e625d0a5 11/17/2026
User avatar webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0f5509f4f4f99ed19073304233775918bff7a489
New revision: 1cf4cc62fc523768d2df940e6efdcc95e625d0a5 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/buape/kiai, main 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/buape/kiai, main 11/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2521e6304bdeb614421d3aa33c73dc446ff49de3
New revision: 0f5509f4f4f99ed19073304233775918bff7a489 11/17/2026
User avatar webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2521e6304bdeb614421d3aa33c73dc446ff49de3
New revision: 0f5509f4f4f99ed19073304233775918bff7a489 11/17/2026
Browse all component changes